September 26, 2020

Holy Spirit Giving Tree! / ¡El Arbol Dadivoso del Espíritu Santo!

ENGLISH

Holy Spirit Giving Tree!Continuing our tradition of many years, Holy Spirit Giving Tree will be up next Sunday and near the front door entrance of the church. This is our chance to brighten Christmas for 21 kids and adults among our parish and community. For many of these families, who may need to choose between buying food and paying rent, gifts for the holiday are out of reach. Please help

• choose a card from the tree

• get the gift (new items only, please)

• do not wrap it

• tape the card to the outside of the package

• put it back under the tree no later than December 15th

Thank you for your gift of faith and generosity!

ESPAÑOL

El árbol dadivoso estará listo próximo domingo en la entrada de la iglesia. Esta es nuestra oportunidad de alegrar la Navidad para 21 niños y adultos entre nuestra parroquia y comunidad. Para muchas de estas familias, necesitan elegir entre comprar comida y pagar facturas o comprar regalos, asi que los regalos de Navidad están fuera de su alcance. Por favor, ayude:

• Tome una tarjeta del árbol

• obtener el regalo (solo artículos nuevos, por favor)

• no envolverlo

• pegue la tarjeta afuera del regalo

• ponga su regalo en el arbol a más tardar el 15 de diciembre ¡Gracias por tu don de fe y generosidad!